Wichtige Downloads

Informationsverbund Asyl & Migration von AWO, Caritas, Deutsches rotes Kreuz, Der Paritätische, Diakonie: Informationen für Geflüchtete - teilweise auch in einfacher Sprache!
Informationsverbund Asyl & Migration von AWO, Caritas, Deutsches Rotes Kreuz, Der Paritätische, Diakonie: Informationen für Flüchtlingshelferinnen und -helfer: Sehr gut strukturiert zu Themen wie "Asyl % Aufenthaltsrecht", "Familiennachzug", "Beim Spracherwerb helfen", "Gesundheit", "Sozialleistungen und vieles mehr.
"Asyl in Deutschland - Die Anhörung". Dieser Film (anzuhören in vielen Sprachen) gibt wichtige Hinweise darauf, wie sich Geflüchtete auf die 2. Anhörung beim Bundesamt für Migration und Flüchtlinge vorbereiten können. Ebenso enthält der Film wichtige Informationen zum Anhörungsgespräch.
Checkliste zur Flüchtlingsbegleitung
Wichtige Einrichtungen/Organisationen
Infobroschüre Flüchtlinge in Niedersachsen - Was kann ich tun? (Diakonie + Caritas)
Entbindung von der Schweigepflicht. Bitte beachten Sie den Grundsatz der "Hilfe zur Selbsthilfe".
Gerade bei Behördengängen ist die persönliche Anwesenheit notwendig.
Deutsch, Albanisch, Arabisch, Englisch, Farsi, Kurdisch, Russisch
Deutsch als Fremdsprache - hilfreiche Links
Das Trauma-Bilderbuch als erste Trauma-Hilfe für Flüchtlingsfamilien von Susanne Stein
Flyer des Vereins Leben in der Fremde e. V.
Die Vorbereitung folgender Unterlagen verkürzt den ersten Termin bei der Agentur für Arbeit: Kurzfragebogen zur Kompetenzfeststellung (arabisch-deutsch, kurdisch und deutsch), unterschriebene Datenschutzerklärung (arabisch-deusch, englisch-deutsch und farsi-deutsch) sowie Kopie des Ausweises. Die Agentur für Arbeit benötigt ausschließlich die deutschsprachige Fassung der Datenschutzerklärung.
Ein Wörterbuch für Handwerksberufe auf: Englisch, Französisch, Polnisch, Arabisch, Farsi finden Sie hier.
Ein Wörterbuch für Agrarberufe und Hauswirtschaft auf: Englisch, Französisch, Polnisch, Arabisch, Farsi finden Sie hier.
Einen medizinischen Sprachführer für Schwangerschaft / Geburtshilfe auf: Deutsch- Arabisch, Deutsch-Farsi finden Sie hier.